1
00:00:01,910 --> 00:00:09,270
⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:18,380 --> 00:00:23,160
♫ පීච් මල් මේකප් දාගෙන, මම ලිප උඩින් තේ තම්බනවා ♫

3
00:00:23,160 --> 00:00:27,380
♫ පිවිතුරු හදවතකින්, මම කාල බ්‍රෝකේඩ් එම්බ්‍රොයිඩර් කරමි ♫

4
00:00:27,380 --> 00:00:31,619
♫ කෙටි පත්‍රිකාවේ නිහඬ සඳ එළියේ සෙනෙහස ගලා යයි

5
00:00:31,620 --> 00:00:36,900
♫ මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මගේ පැත්තේ, මගේ ආදරය පමණයි ♫

6
00:00:36,900 --> 00:00:41,620
♫ සිසිල් සරත් සුළඟ හමයි, මම දුර බලා සිටිමි 
 රේල් පීල්ලට හේත්තු වීම ♫

7
00:00:41,620 --> 00:00:45,840
♫ හිරු බැස යෑම හරිත කඳු මුදුනට ඉහළින් දිදුලයි 
වල් පාත්තයින් පියාසර කරනවා ♫

8
00:00:45,840 --> 00:00:50,300
♫ අශ්වයා පිට නැගී සැතපුම් දහසක් ආවරණය කරමින්,
ඔහු ආශා කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද ♫

9
00:00:50,300 --> 00:00:54,060
♫ ඔහු නැවත නිවසට පැමිණියේ සිහිනෙන් ♫

10
00:00:54,060 --> 00:00:58,640
♫ ඔබ මගේ අත් අල්ලාගෙන සිටි බව මට කිසිදා අමතක නොවේ

11
00:00:58,640 --> 00:01:03,180
♫ ඔබේ උණුසුම් අත්ලෙහි, අපි සුළං සහ රළ පහරට එරෙහිව නිර්භීතව සිටියෙමු

12
00:01:03,180 --> 00:01:08,380
♫ අනපේක්ෂිත ලෙස, අපි මෙතරම් දුරක් ගොස් අළු-හිසකෙස් බවට පත් වූ පසු

13
00:01:08,380 --> 00:01:12,480
♫ මම තවමත් ඔබේ පැත්තේ ♫

14
00:01:12,480 --> 00:01:16,979
♫ හදවත් පිච්චෙනවා, අපි එකිනෙකාගේ ඇස් දිහා බලනවා ♫

15
00:01:16,980 --> 00:01:21,620
♫ හැඟීම් උතුරා යනවා, ඒවා සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත ♫

16
00:01:21,620 --> 00:01:27,100
♫ කාලය ගෙවී ගියත් ජීවිතය වෙනස් වුවත් ♫

17
00:01:27,100 --> 00:01:31,820
♫ එකට, අපි වයසට යනවා ♫

18
00:01:31,820 --> 00:01:36,880
[කඩුව සහ බ්‍රෝකේඩ්]

19
00:01:36,880 --> 00:01:39,360
[29 කථාංගය]

20
00:01:48,250 --> 00:01:50,910
මගේ මුතුන් මිත්තන්,

21
00:01:50,910 --> 00:01:55,250
යීර්ගේ පියා සහ සහෝදරයා ඉතා ඉක්මනින් මිය ගියේය.

22
00:01:55,250 --> 00:01:58,710
ඔහු උරහිස් කිරීමට පටන් ගත්තේය

23
00:01:58,710 --> 00:02:05,010
තරුණ වියේදී Xu පවුලේ අධික බර.

24
00:02:05,010 --> 00:02:08,490
ඔහු අධික පීඩනයක් දරයි

25
00:02:08,490 --> 00:02:11,790
Xu පවුලේ සමෘද්ධිය සඳහා.

26
00:02:11,790 --> 00:02:13,950
මගේ මුතුන් මිත්තන්,

27
00:02:13,950 --> 00:02:17,170
ඔබට ස්වර්ගයේදී මා ඇසෙන්නේ නම්,

28
00:02:18,210 --> 00:02:24,950
කරුණාකර යීර් ආරක්ෂා කරන්න.

29
00:02:25,890 --> 00:02:29,050
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

30
00:02:40,730 --> 00:02:41,889
ලොකු මැතිණියනි,

31
00:02:41,890 --> 00:02:43,849
හෝඩුවාවන් සොයාගෙන ඇත

32
00:02:43,850 --> 00:02:46,830
උන් වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට එරෙහි ඝාතන තැතට.

33
00:02:46,830 --> 00:02:48,710
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

34
00:03:12,370 --> 00:03:15,069
නියමයි මැඩම් මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

35
00:03:20,610 --> 00:03:22,550
නියමයි මැඩම්.

36
00:03:22,550 --> 00:03:26,490
උපභාර්යාව වෙන්, ඔබ Lingyi සමඟ සිටියාද?

37
00:03:26,490 --> 00:03:28,850
ඝාතකයා ඔහුට පහර දුන්නේ කවදාද?

38
00:03:28,850 --> 00:03:34,070
ඝාතකයා ඔහුට පහර දෙන විට මම ඔහු සමඟ සිටියේ නැත.

39
00:03:34,070 --> 00:03:39,849
ඒත් කවුරුහරි දැක්කා ඔබ සහ උපභාර්යාව ක්වින් ලින්ග්යිව ආපහු එවනවා

40
00:03:39,850 --> 00:03:42,710
ඝාතන උත්සාහය දවසේ.

41
00:03:43,770 --> 00:03:48,190
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ තුවාල වී ඇති බව අපට හමු විය.

42
00:03:48,770 --> 00:03:51,650
ඉතින් අපි එයාට ගෙදරට උදව් කළා.

43
00:03:52,230 --> 00:03:53,770
එසේ ද?

44
00:03:54,690 --> 00:03:56,470
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

45
00:04:05,570 --> 00:04:07,710
නියමයි මැඩම්.

46
00:04:07,710 --> 00:04:10,530
ඇය පාපොච්චාරණය කර තිබේද?

47
00:04:10,530 --> 00:04:12,649
ඔබ එක් එක් කෙනා වෙනස් ප්‍රකාශයක් ලබා දෙනවා.

48
00:04:12,650 --> 00:04:15,009
ඔබ පැහැදිලිවම බොරු කියනවා.

49
00:04:15,010 --> 00:04:16,740
දැන්වත් ඇත්ත කියන්න

50
00:04:16,740 --> 00:04:20,550
නැත්තම් පවුල් නීති වලට අනුව මම ඔයාට දඬුවම් කරනවා.

51
00:04:40,710 --> 00:04:44,310
නියමයි මැඩම්. මාව ඉතුරු කරන්න ලොකු මැඩම්.

52
00:04:44,310 --> 00:04:46,809
නියමයි මැඩම්. නියමයි නෝනා ඇත්ත තමයි...

53
00:04:46,809 --> 00:04:49,769
- ඇත්තටම.
- නියමයි මැඩම් ... නියමයි මැඩම් මම කියන්නම්.

54
00:04:49,890 --> 00:04:51,230
එය ඇගේ ආර්යාවයි.

55
00:04:51,230 --> 00:04:56,189
ෂියැන්ලිං මණ්ඩපයේදී උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයට පිහියෙන් ඇනීමට ඇයගේ ආර්යාව කතුරක් භාවිතා කළේය.

56
00:04:56,189 --> 00:04:58,350
ෂියි?

57
00:05:23,490 --> 00:05:29,810
ඔවුන් ඇත්ත කී බව පෙනේ.

58
00:05:29,810 --> 00:05:33,850
ඔයා ලින්ගිට පිහියෙන් ඇන්නා.

59
00:05:36,010 --> 00:05:38,230
මම වැරදිකරුවෙක්.

60
00:05:38,230 --> 00:05:40,330
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

61
00:05:46,130 --> 00:05:49,450
Lingyi ඔබට නරක ලෙස සැලකුවාද?

62
00:05:50,730 --> 00:05:54,770
ඔබ ඔහුට කුරිරු ලෙස රිදවන්නේ කෙසේද?

63
00:05:59,670 --> 00:06:02,410
ඔහු මට ආදරයෙන් සැලකුවා.

64
00:06:02,410 --> 00:06:04,950
මම ඔහුට අසාධාරණයක් කළා.

65
00:06:05,710 --> 00:06:07,609
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

66
00:06:07,610 --> 00:06:10,910
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.

67
00:06:10,910 --> 00:06:17,050
එයාලා මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්නම්..

68
00:06:17,050 --> 00:06:20,950
ඔබ එය මගෙන් දිගටම තබා ගන්නවාද?

69
00:06:20,950 --> 00:06:23,010
මට තේරෙන්නේ නැහැ

70
00:06:23,010 --> 00:06:27,529
ඇයි ලින්ග්යි ඔයාට ඇත්ත වසන් කළේ.

71
00:06:27,530 --> 00:06:30,609
ඔයා එයා ගැන හිතන නිසා ඇයි ඔයා...

72
00:06:30,609 --> 00:06:32,329
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ

73
00:06:32,330 --> 00:06:36,870
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

74
00:06:37,730 --> 00:06:40,210
මම ඔහුව අසමත් කළා.

75
00:06:40,210 --> 00:06:44,070
ලින්ග්යිට නරක දෙයක් වුණොත්

76
00:06:44,070 --> 00:06:46,330
ඔබේ ක්‍රියාව නිසා,

77
00:06:46,330 --> 00:06:49,110
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

78
00:06:52,010 --> 00:06:54,290
ඇයි?

79
00:06:54,290 --> 00:06:57,209
ඇයි මෙහෙම කළේ?

80
00:06:57,210 --> 00:06:59,910
ඇයි ඔයා...

81
00:07:03,210 --> 00:07:04,930
නියමයි මැඩම්!

82
00:07:06,530 --> 00:07:07,809
නියමයි මැඩම්.

83
00:07:07,810 --> 00:07:09,630
Lingyi ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

84
00:07:09,630 --> 00:07:11,089
ආපදාවට ලක් වූ ප්‍රදේශයෙන් පුවත් වාර්තා විය.

85
00:07:11,090 --> 00:07:16,790
යමෙක් දුටුවේ උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ සිවිල් වැසියන් බේරා ගැනීම සඳහා ගින්නකින් මිය ගිය බවයි.

86
00:07:26,770 --> 00:07:29,210
නියමයි මැඩම්! නියමයි මැඩම්!

87
00:07:30,410 --> 00:07:32,010
අම්මේ!

88
00:07:35,810 --> 00:07:38,450
- ඔබේ ආර්යාව.
- ඔබේ ආර්යාව.

89
00:07:43,650 --> 00:07:45,390
- නියමයි මැඩම්. 
 - අම්මා.

90
00:07:45,390 --> 00:07:47,289
- නියමයි මැඩම්, අවදි වන්න. 
 - අම්මා.

91
00:07:47,290 --> 00:07:49,630
- අම්මා. 
 - නියමයි මැඩම්. නියමයි මැඩම්!

92
00:07:49,630 --> 00:07:51,770
- අම්මා! 
 - අම්මා.

93
00:08:07,830 --> 00:08:16,230
[මැන්ඩරින් මාර්ගය] 
 [හුදකලා ස්ථානය]

94
00:08:21,330 --> 00:08:22,930
ඔබේ ආර්යාව!

95
00:08:28,650 --> 00:08:30,530
එයා නිකමට කිව්වද

96
00:08:30,530 --> 00:08:35,470
ඔහුගේ ස්වාමියා මිය ගියාද?

97
00:08:35,470 --> 00:08:37,070
ඔබේ ආර්යාව.

98
00:08:40,490 --> 00:08:44,130
ඔබේ ආර්යාව. ඔබේ ආර්යාව!

99
00:08:57,290 --> 00:08:59,289
- ඔබේ ආර්යාව! 
 - ඔබේ ආර්යාව!

100
00:08:59,290 --> 00:09:00,870
ඔබේ ආර්යාව!

101
00:09:14,850 --> 00:09:17,190
Lingyi යනු විශිෂ්ට සටන් ශිල්පියෙකි.

102
00:09:17,190 --> 00:09:20,190
ඔහු ගින්නකින් මිය යා නොහැක.

103
00:09:20,190 --> 00:09:23,610
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.

104
00:09:23,610 --> 00:09:26,170
Ou පවුල වසර ගණනාවක් ෂැන්ඩොං හි සැත්කම් කර ඇත.

105
00:09:26,170 --> 00:09:28,289
ලින්ගිව මරන්න ඇති.

106
00:09:28,290 --> 00:09:29,510
මම දැන් ඔහු සමඟ ගිණුම් විසඳන්නෙමි.

107
00:09:29,510 --> 00:09:31,049
- ලින්කුවාන්. 
 - නවත්වන්න!

108
00:09:31,050 --> 00:09:32,449
තත්ත්වය තවමත් අපැහැදිලි ය.

109
00:09:32,450 --> 00:09:35,329
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය සැබවින්ම මිය ගියේ නම්, මුළු පවුලම ඔබ මත රඳා පවතී.

110
00:09:35,330 --> 00:09:38,690
ඔබටත් විපතක් සිදුවුවහොත් Xu පවුලට කුමක් සිදුවේද?

111
00:09:39,830 --> 00:09:43,729
Lingkuan, ඔබ සහ ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ එකිනෙකාට සහෝදරයන් ලෙස ආදරය කරන බව මම දනිමි.

112
00:09:43,730 --> 00:09:46,990
නමුත් මට සහ දරුවාට ඇති ප්‍රතිලාභ ගැන ඔබ සිතා බැලිය යුතුය.

113
00:09:48,570 --> 00:09:50,870
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

114
00:09:50,870 --> 00:09:53,089
මම දන්නවා කවුරුහරි ලින්ගිව ඝාතනය කළා කියලා.

115
00:09:53,090 --> 00:09:55,430
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

116
00:10:01,010 --> 00:10:03,330
- යීර්. 
 - නියමයි මැඩම්!

117
00:10:03,330 --> 00:10:05,230
- අම්මා!
- අම්මා.

118
00:10:06,250 --> 00:10:12,210
මගේ Yi'er ඇත්තටම ගිහින්ද?

119
00:10:13,610 --> 00:10:19,070
ඔහු නැවත කිසිදා නොඑන්නේද?

120
00:10:19,070 --> 00:10:21,310
මගේ යීර්...

121
00:10:22,770 --> 00:10:29,150
රට වෙනුවෙන් සහ පවුල වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුනා.

122
00:10:31,930 --> 00:10:34,890
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත ...

123
00:10:34,890 --> 00:10:40,650
ඔහුගේ මරණයට පෙර ඔහුගේ පවුලේ අය බැලීමට පවා.

124
00:10:42,530 --> 00:10:45,090
ඇයි මම එහෙම නොකළේ...

125
00:10:47,570 --> 00:10:51,750
ඇයි මම ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

126
00:10:54,250 --> 00:10:58,190
ඇයි මම ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

127
00:10:58,190 --> 00:11:01,269
අම්මේ, තත්වේ තවම අපැහැදිලියි.

128
00:11:01,330 --> 00:11:03,510
සමහර විට ප්‍රවෘත්තිය ව්‍යාජ එකක් විය හැක.

129
00:11:03,510 --> 00:11:05,409
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.

130
00:11:05,410 --> 00:11:07,850
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

131
00:11:08,870 --> 00:11:11,730
මේ සියල්ල Luo Shiyi ගේ වරදකි.

132
00:11:12,850 --> 00:11:16,090
මගේ පුතා දක්ෂ සටන් ශිල්පියෙක්.

133
00:11:16,930 --> 00:11:19,670
ඇය ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නේ නැත්නම් ...

134
00:11:22,530 --> 00:11:28,090
ඔහු ගින්නකින් මිය යන්නේ නැත.

135
00:11:33,350 --> 00:11:35,550
ෂියි කොහෙද?

136
00:11:37,170 --> 00:11:39,770
ෂියි කොහෙද?

137
00:11:39,770 --> 00:11:45,050
යන්න. ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

138
00:11:45,050 --> 00:11:47,170
අම්මේ, කරුණාකර හැඟීම්බර නොවන්න.

139
00:11:47,170 --> 00:11:49,590
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

140
00:11:53,250 --> 00:11:56,210
ඇය අපේ සතුරා සමඟ කුමන්ත්රණය කළාය

141
00:11:56,210 --> 00:11:59,030
ඒ වගේම ඇගේ හිතක් පපුවක් නැති ස්වභාවය පෙන්නුවා.

142
00:11:59,690 --> 00:12:02,950
ඇය ඉවසිය යුතු නැත.

143
00:12:02,950 --> 00:12:08,290
මට ඕන එයාගෙ මරණය එයාගෙ ජීවිතයෙන් ගෙවන්න.

144
00:12:08,290 --> 00:12:13,430
ලින්ගිට පිහියෙන් ඇනපු නිසා අම්මේ මටත් ෂියිට පිස්සු.

145
00:12:13,430 --> 00:12:15,750
නමුත් මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි

146
00:12:15,750 --> 00:12:19,809
ඇය අපේ සතුරා සමඟ ද්වේෂ සහගත ලෙස කිසිවිටෙක කුමන්ත්‍රණය නොකරන බව ප්‍රකාශ කිරීමටය.

147
00:12:19,810 --> 00:12:23,070
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.

148
00:12:23,070 --> 00:12:25,809
අම්මේ, ආවේගශීලී දෙයක් කරන්න එපා.

149
00:12:25,810 --> 00:12:27,329
ඔව් අම්මේ.

150
00:12:27,330 --> 00:12:29,489
මම දන්නවා ඔයාට Shiyy ගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න ඕන කියලා.

151
00:12:29,490 --> 00:12:32,749
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නොමැතිව ඇය අපේ සතුරා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා යැයි ඔබට චෝදනා කළ නොහැක.

152
00:12:32,749 --> 00:12:36,430
අපි ලුඕ පවුලට දේවල් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

153
00:12:36,430 --> 00:12:38,370
පැහැදිලි කරන්න?

154
00:12:38,370 --> 00:12:41,970
ලුඕ පවුල මට දේවල් පැහැදිලි කළ යුතුයි.

155
00:12:44,730 --> 00:12:49,390
Xu පවුලේ සෑම පරම්පරාවක්ම හමුදාවේ සේවය කරයි.

156
00:12:50,290 --> 00:12:53,470
පවුල් නීති හමුදා නීති තරමටම බරපතළය.

157
00:12:53,470 --> 00:12:56,110
ඇය පවුලේ ප්රධානියාට තුවාල කළා,

158
00:12:56,110 --> 00:12:58,369
එය යුද්ධයකට පෙර සෙන්පතියා මරා දැමීම වැනිය.

159
00:12:58,370 --> 00:13:02,790
මට ඕන එයාගෙ මරණය එයාගෙ ජීවිතයෙන් ගෙවන්න.

160
00:13:09,570 --> 00:13:12,390
ආර්යාවනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

161
00:13:13,850 --> 00:13:16,369
ඔහු අනතුරුදායක යුධ පිටියෙන් බේරී ආපසු පැමිණියේය.

162
00:13:16,370 --> 00:13:18,270
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහු මේ විදිහට මැරුණා කියලා.

163
00:13:18,270 --> 00:13:20,150
- ඔබේ ආර්යාව. 
 - ඔබේ ආර්යාව, සන්සුන් වන්න.

164
00:13:20,150 --> 00:13:21,570
ඔබේ ආර්යාව, ෂැන්ඩොං අපෙන් බොහෝ දුරයි.

165
00:13:21,570 --> 00:13:23,569
ගැහැනියක් විදියට එතනට යන්න බැහැ.

166
00:13:23,570 --> 00:13:25,009
මම මා විසින්ම දැකිය යුතුය.

167
00:13:25,010 --> 00:13:26,870
එයා මැරිලා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

168
00:13:26,870 --> 00:13:28,410
නමුත් උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඇත්තටම මිය ගියා නම්,

169
00:13:28,410 --> 00:13:31,550
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔහුගේ සිරුර ආපසු යවනු ලැබේ.

170
00:13:39,050 --> 00:13:39,969
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

171
00:13:39,970 --> 00:13:41,170
- ඔබේ ආර්යාව. 
 - ඔබේ ආර්යාව.

172
00:13:41,170 --> 00:13:44,470
ෂියි ඔයා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට යන්න ඕන.

173
00:13:44,470 --> 00:13:47,489
උන්වහන්සේගේ මරණය ගැන දැනගත් පසු මව බිඳ වැටුණාය.

174
00:13:47,490 --> 00:13:49,350
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහුගේ මරණයට ඔබේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවීමටයි.

175
00:13:49,350 --> 00:13:52,209
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ඇයගේ ආර්යාවට පමණක් දොස් පැවරිය නොහැක.

176
00:13:52,210 --> 00:13:54,209
අම්මාට සැමියා සහ පුතා අහිමි වෙලා.

177
00:13:54,210 --> 00:13:56,449
ඇය එම ඛේදවාචකවලින් බේරුණේ යාන්තමිනි.

178
00:13:56,450 --> 00:14:00,169
දැන් ඇය වයසයි, ඇයට තවත් පාඩුවක් ගත නොහැක.

179
00:14:00,170 --> 00:14:01,990
ඇය දැඩි පියවර ගැනීම නොවැළැක්විය හැකිය.

180
00:14:01,990 --> 00:14:07,550
ෂියි, ඔහුගේ ස්වාමියා ඔබේ ක්‍රියාව වසා දැමූ බැවින්, එයට පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

181
00:14:07,550 --> 00:14:09,889
දැන් අම්මට ඔළුව වැදිලා.

182
00:14:09,890 --> 00:14:12,870
ඔබ ඉවත්ව ගොස් සැඟවිය යුතුය.

183
00:14:12,870 --> 00:14:15,550
ඩොංකිං, දික්කසාද ගිවිසුම.

184
00:14:17,130 --> 00:14:20,809
අපි මහා මැඩම්ට දික්කසාද ගිවිසුම පෙන්වූ පසු, ඇයට ඔබට දඬුවම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

185
00:14:20,809 --> 00:14:23,689
දැන් මට පේනවා. උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මෙය කලින්ම දකින්න ඇති.

186
00:14:23,730 --> 00:14:25,729
එබැවින් ඔහු දික්කසාද ගිවිසුමක් ලිවීය

187
00:14:25,730 --> 00:14:27,849
[දික්කසාද ගිවිසුම] 
 ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

188
00:14:27,850 --> 00:14:31,270
ඔබතුමා කියන්නේ එයා යන්න කලින් දික්කසාද ගිවිසුමක් ලිව්වා කියලද?

189
00:14:32,470 --> 00:14:33,950
ඇයි ඔබ එය තබා ගත්තේ?

190
00:14:33,950 --> 00:14:36,530
මම කිව්වා පුච්චන්න කියලා.

191
00:14:36,530 --> 00:14:39,769
ඔබේ ආර්යාව! දික්කසාද ගිවිසුම තමයි දැන් ඔබව බේරගන්න පුළුවන් එකම දේ.

192
00:14:39,770 --> 00:14:41,190
මාව බේරගන්නද?

193
00:14:41,190 --> 00:14:45,130
ආපහු ආවොත් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

194
00:14:46,130 --> 00:14:48,610
නමුත් ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්,

195
00:14:48,610 --> 00:14:51,010
මම ඔහු නොමැතිව ජීවත් නොවෙමි.

196
00:14:52,970 --> 00:14:54,910
එය පුළුස්සා දමන්න.

197
00:14:56,370 --> 00:14:59,010
ෂියීව එලියට අරන් එන්න.

198
00:15:26,490 --> 00:15:29,830
අම්මේ අපි මේ ප්‍රශ්නේ යටට ගියේ නැහැ.

199
00:15:29,830 --> 00:15:32,630
අපිට හදිසි තීරණ ගන්න බැහැ.

200
00:15:32,630 --> 00:15:34,990
ඒක නම් ඇත්ත තමයි ෂියි...

201
00:15:36,150 --> 00:15:39,650
පවුලේ ප්‍රධානියාට පිහියෙන් ඇනලා.

202
00:15:39,650 --> 00:15:41,689
මම පවුල් නීති පිළිපදිනවා.

203
00:15:41,690 --> 00:15:44,750
මොකක්ද ඒකේ තියෙන කැක්කුම?

204
00:15:44,750 --> 00:15:48,950
මේ කාරණය ගැන මට ඔබේ මතය අවශ්‍ය නැත.

205
00:15:50,490 --> 00:15:55,770
Luo Shiyi, ඔබට විශ්වාසද?

206
00:16:01,890 --> 00:16:04,370
මම උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට අසාධාරණයක් කළා.

207
00:16:04,370 --> 00:16:06,329
මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

208
00:16:06,330 --> 00:16:08,770
අසාධාරණද?

209
00:16:08,770 --> 00:16:11,929
ලින්ගි ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා..

210
00:16:11,930 --> 00:16:13,470
නමුත් ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

211
00:16:13,470 --> 00:16:16,750
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.

212
00:16:17,570 --> 00:16:20,130
මට ඕන ඔයා එයාගෙන් සමාව ගන්න

213
00:16:20,130 --> 00:16:22,750
මිය යාමෙන්.

214
00:16:24,690 --> 00:16:27,550
මම ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

215
00:16:28,730 --> 00:16:30,590
නියමයි මැඩම්.

216
00:16:32,370 --> 00:16:35,670
අම්මේ, මම දන්නවා මගේ අපරාධය බරපතළයි කියලා.

217
00:16:35,670 --> 00:16:38,170
මරණයටත් වඩා නරක දෙයක් මට ලැබිය යුතුය.

218
00:16:38,170 --> 00:16:43,230
නමුත් මම ඔහුගේ දේහය නොදැක්ක විට ඔහු මිය ගොස් ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

219
00:16:43,230 --> 00:16:48,610
කරුණාකර මට ටික වේලාවක් දෙන්න, එවිට මට ඔහු නැවත පැමිණේ.

220
00:16:48,610 --> 00:16:52,790
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම්, පසුතැවිලි වී ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

221
00:16:52,790 --> 00:16:55,370
එවිට ඔබට මට දඬුවම් කිරීමට හෝ මරා දැමීමට හැකිය.

222
00:16:55,370 --> 00:16:57,740
ඔහු මිය ගියහොත්,

223
00:16:57,740 --> 00:17:02,450
සමාව ඉල්ලන්න මම එයාගේ මිනී පෙට්ටිය ළඟ මරාගෙන මැරෙනවා.

224
00:17:07,700 --> 00:17:10,220
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

225
00:17:10,220 --> 00:17:13,830
ඔබ ඔහුව නැවත දැකීමට සුදුසු නැත.

226
00:17:15,530 --> 00:17:18,860
අම්මා, ඇය හරි.

227
00:17:18,860 --> 00:17:20,689
දැනට, ෂැන්ඩොං හි තත්ත්වය පිළිබඳ කුඩා තොරතුරු තිබේ.

228
00:17:20,690 --> 00:17:23,560
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

229
00:17:23,560 --> 00:17:27,169
උන්වහන්සේගේ දේහය දැකීමට පෙර අප කිසිදු තීරණයක් නොගත යුතුය.

230
00:17:27,170 --> 00:17:29,089
අපි ටිකක් ඉවසමු.

231
00:17:29,090 --> 00:17:32,490
අපි ප්‍රවෘත්තිය තහවුරු කළ පසු ඇය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න අපට තීරණය කළ හැකිය.

232
00:17:34,690 --> 00:17:36,050
මව,

233
00:17:36,050 --> 00:17:40,649
ලින්ග්යිගේ මරණය පිළිබඳ පුවත ඔබේ හදවත බිඳ දැමූ බව මම දනිමි.

234
00:17:40,650 --> 00:17:45,190
නමුත් ඔබ කෙතරම් කෝපයට පත් වුවද, කරුණාකර ඡුන් වෙනුවෙන් කරුණාව දක්වන්න.

235
00:17:45,190 --> 00:17:49,590
එයාට ආයෙත් එයාගේ අම්මා නැති වෙනවාට ඔයා කැමතිද?

236
00:18:10,250 --> 00:18:12,110
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්...

237
00:18:12,970 --> 00:18:16,350
තව දින කිහිපයක් ජීවත් වන්න.

238
00:18:18,210 --> 00:18:22,550
ඩු මහත්මිය, පරිවාර Luo Shiyi

239
00:18:22,550 --> 00:18:25,150
ගම්බද ගොවිපලට.

240
00:18:25,150 --> 00:18:27,790
ගොවිපලේ භාරකරුට කියන්න

241
00:18:27,790 --> 00:18:30,450
ඇය ජීවත් වෙයි කියලා

242
00:18:30,450 --> 00:18:32,610
සේවකයෙකුගේ තත්වය තුළ.

243
00:18:32,610 --> 00:18:37,350
- අම්මා!  
 - ඇය ලින්ග්යිට පිහියෙන් ඇන්නා.

244
00:18:37,350 --> 00:18:40,010
ඔබ ඇයට රහසින් උදව් කරන්නේ නම්,

245
00:18:40,010 --> 00:18:43,050
එවිට ඔබ Xu පවුලට විරුද්ධයි.

246
00:19:00,250 --> 00:19:02,030
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

247
00:19:02,030 --> 00:19:05,590
මාක්විස් ගින්නකින් මිය ගියාද?

248
00:19:06,330 --> 00:19:08,649
එය ඇත්තක්ද?

249
00:19:08,650 --> 00:19:10,529
ආරංචිය ආවේ Shandong වලින්.

250
00:19:10,530 --> 00:19:11,870
ඒක ඇත්තද දන්නේ නෑ.

251
00:19:11,870 --> 00:19:15,070
මම හෙට Xu පවුලට ගිහින් මේ ගැන අහන්න යනවා.

252
00:19:21,530 --> 00:19:25,810
මෙම කටකතාවේ යම් සත්‍යයක් තිබිය යුතුය.

253
00:19:26,810 --> 00:19:29,230
කොහොමද ඔයාගේ නංගි ෂියි?

254
00:19:29,230 --> 00:19:33,390
Shiyi සහ marquis එකිනෙකාට ආදරෙයි.

255
00:19:33,390 --> 00:19:35,970
මාක්විස් මිය ගියහොත්,

256
00:19:37,210 --> 00:19:42,070
එවිට ඇය පාඩුව හොඳින් නොගනීවි යැයි මම බිය වෙමි.

257
00:19:46,230 --> 00:19:50,050
Marquis යනු Xu පවුලේ කොඳු නාරටියයි.

258
00:19:50,050 --> 00:19:53,030
ඔහු මිය ගියහොත්,

259
00:19:53,030 --> 00:19:57,430
Xu පවුල බිඳ වැටෙනු ඇත.

260
00:20:00,330 --> 00:20:03,430
තාත්තේ මගේ අම්මට සනීප නෑ.

261
00:20:03,430 --> 00:20:07,710
මම මෙය ඇයගෙන් වළක්වා ගැනීමට සැලසුම් කරමි, එබැවින් ඇය මේ ගැන කරදර නොවනු ඇත.

262
00:20:08,910 --> 00:20:14,210
ඔබ මේ දිනවල නිතර නිතර Xu පවුල බැලීමට අවශ්‍යයි.

263
00:20:14,210 --> 00:20:19,110
ඔබට හැකි නම් ඔබට ඇති සෑම දෙයකටම ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

264
00:20:19,110 --> 00:20:22,430
ලුඕ පවුල සහ ෂු පවුල නැන්දම්මාය.

265
00:20:22,430 --> 00:20:24,670
Xu පවුල බිඳ වැටුණොත්,

266
00:20:24,670 --> 00:20:29,910
අපේ පවුල ශක්තිමත් නොවනු ඇත.

267
00:20:31,050 --> 00:20:33,350
ඔව් තාත්තේ.

268
00:20:46,530 --> 00:20:49,729
කාරණය කුමක් ද? කෑවේ නැද්ද?

269
00:20:58,750 --> 00:21:00,250
කුමක් වුවත්.

270
00:21:07,310 --> 00:21:12,290
මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

271
00:21:12,290 --> 00:21:16,350
මම සතුටු වෙනවා.

272
00:21:22,070 --> 00:21:26,910
Xu Lingyi ට අනතුරක් සිදු වූ බව මට ආරංචි විය.

273
00:21:26,910 --> 00:21:28,590
ඔහු උසස් හා බලවත් ය.

274
00:21:28,590 --> 00:21:30,610
ඔහුට කුමක් විය හැකිද?

275
00:21:31,490 --> 00:21:35,609
ඔහු ෂැන්ඩොං හි තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන විට ඔහුට අනතුරක් සිදු වූ බව පැවසේ.

276
00:21:35,650 --> 00:21:39,170
ඔහු මියගොස් ඇති බව පෙනේ.

277
00:21:40,510 --> 00:21:42,910
Xu Lingyi මැරිලාද?

278
00:21:45,670 --> 00:21:49,330
සමහර අය ගුවන් උපකල්පනය කිරීමට Xu පවුල මත විශ්වාසය තැබූහ.

279
00:21:50,490 --> 00:21:55,330
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඒවා අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට මම කැමතියි.

280
00:21:59,170 --> 00:22:03,889
Xu Lingyi ගේ බලපෑම නොතිබුණා නම්, පසුගිය දින කිහිපය තුළ මම ඔබට ඉවසන්නේ නැත.

281
00:22:12,210 --> 00:22:15,310
තරුණ මැඩම්! තරුණ මැඩම්.

282
00:22:16,010 --> 00:22:17,830
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

283
00:22:18,490 --> 00:22:23,510
ෂූ ලින්ග්යිට බයේ එයා මට හොඳට සැලකුවා.

284
00:22:25,750 --> 00:22:28,130
මම හරිම මෝඩයි

285
00:22:28,130 --> 00:22:31,010
මම හිතුවා එයා වෙනස් වෙලා කියලා.

286
00:22:31,010 --> 00:22:34,830
තරුණ මැඩම්, එන්න.

287
00:22:37,950 --> 00:22:39,830
තරුණ මැඩම්.

288
00:22:39,830 --> 00:22:41,790
මගේ බඩ හොඳටම රිදෙනවා.

289
00:22:41,790 --> 00:22:44,190
තරුණ මැඩම්! තරුණ මැඩම්!

290
00:22:44,190 --> 00:22:45,249
තරුණ මැඩම්!

291
00:22:45,250 --> 00:22:47,550
සේවකයෝ! සේවකයෝ!

292
00:22:47,550 --> 00:22:50,410
සේවකයෝ! සේවකයෝ!

293
00:22:55,730 --> 00:22:59,049
මගේ ලේලිය ඇත්තටම ගැබ්ගෙනද?

294
00:22:59,050 --> 00:23:02,730
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට විශ්වාසද?

295
00:23:03,410 --> 00:23:06,970
ඇගේ ස්පන්දනය ගැබ් ගැනීමක් පෙන්නුම් කරයි.

296
00:23:12,490 --> 00:23:14,050
වෛද්‍යවරයා,

297
00:23:14,930 --> 00:23:17,410
කලින් මගේ බඩ හොඳටම රිදුණා.

298
00:23:18,750 --> 00:23:19,990
මගේ බබා...

299
00:23:19,990 --> 00:23:21,369
ඔබේ ස්පන්දනය පෙන්නුම් කරයි

300
00:23:21,370 --> 00:23:25,710
ඔබේ දරුවා දැනටමත් දුර්වල වී ඇති බව

301
00:23:25,710 --> 00:23:29,950
ඔබට තුවාල වීමට පෙර සහ දරුණු ගැබ්ගැනීම් සංකූලතා අත්විඳීමට පෙර.

302
00:23:29,950 --> 00:23:34,529
බබාව තියාගන්න එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් නැහැ.

303
00:23:34,530 --> 00:23:39,310
වෛද්‍යතුමනි, මම ඕනෑම මිලක් ගෙවන්නෙමි

304
00:23:39,310 --> 00:23:43,570
ඇය දරා සිටින දරුවා තබා ගැනීමට.

305
00:23:44,270 --> 00:23:45,769
කලබල වෙන්න එපා වැන්ග් මැඩම්.

306
00:23:45,770 --> 00:23:48,870
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

307
00:24:10,790 --> 00:24:12,230
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

308
00:24:12,230 --> 00:24:15,350
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක බොන්න.

309
00:24:19,010 --> 00:24:21,890
අම්මේ ඇයි මට ගැහුවේ?

310
00:24:21,890 --> 00:24:24,350
අවජාතකයෙක්.

311
00:24:24,350 --> 00:24:29,230
ඔබ ඔබේම දරුවා මරා දැමීමට ආසන්නයි.

312
00:24:58,570 --> 00:25:01,850
ඔබට ඇගේ ආර්යාවට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

313
00:25:02,530 --> 00:25:05,910
ආර්යාවනි, මම මහා මැතිණියගේ නියෝගය ක්‍රියාත්මක කරමි.

314
00:25:05,910 --> 00:25:08,949
ඒක හොඳයි. කාමරය ලස්සනයි.

315
00:25:08,949 --> 00:25:10,129
ඔයා කව්ද?

316
00:25:10,130 --> 00:25:12,710
මම ගොවිපලේ සහකාර භාරකරු, වැන්ග් ජින්ෂොං.

317
00:25:12,710 --> 00:25:14,489
මම අභ්‍යන්තර කටයුතු කළමනාකරණය කරනවා.

318
00:25:14,490 --> 00:25:16,689
ප්‍රධාන භාරකරුට අද එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

319
00:25:16,690 --> 00:25:18,950
ඒ නිසා එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

320
00:25:18,950 --> 00:25:22,450
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට කියන්න.

321
00:25:22,450 --> 00:25:24,470
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:25:42,490 --> 00:25:45,670
ඔවුන් වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති නොකරන්න.

323
00:25:45,670 --> 00:25:47,870
ඇය Xu පවුලේ මේට්‍රන් ය, නමුත් ඇයව මෙහි යවා ඇත.

324
00:25:47,870 --> 00:25:50,930
ඇයව සේවිකාවකට මෙන් සලකන ලෙස අපට නියෝග කරන ලදී.

325
00:25:50,930 --> 00:25:53,850
ඇය Xu පවුලට වැරදි කරන්න ඇති.

326
00:25:53,850 --> 00:25:56,350
ඇයට කරුණාවන්ත වීමට අවශ්ය නැත.

327
00:25:56,350 --> 00:25:57,290
ඔව්.

328
00:25:57,290 --> 00:26:00,910
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

329
00:26:11,690 --> 00:26:13,289
මෙම ස්ථානය අපිරිසිදු ය.

330
00:26:13,290 --> 00:26:15,369
එය ඇගේ ආර්යාවට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ.

331
00:26:15,370 --> 00:26:16,889
ඇගේ ආර්යාව නරක මනෝභාවයක සිටී.

332
00:26:16,890 --> 00:26:18,369
අපි ඇයට කරදරයක් නොකරමු.

333
00:26:18,370 --> 00:26:20,930
වැඩ නිම කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.

334
00:26:20,930 --> 00:26:24,089
අපි වැඩ කරන විට Wan Daxian කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

335
00:26:24,090 --> 00:26:26,050
ඇයි එයා අපිට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?

336
00:26:26,050 --> 00:26:29,509
මම වන් ඩැක්සියන්ට කිව්වා ෂැන්ඩොං හි තත්ත්වය ගැන තොරතුරු රැස් කරන්න කියලා.

337
00:26:29,509 --> 00:26:32,090
ඔහු හොඳ ආරංචියක් ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

338
00:26:45,130 --> 00:26:50,330
♫ මම වික්ස් කපා දැමුවෙමි, මතකය මාව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබා ♫

339
00:26:52,110 --> 00:26:56,930
♫ රෑ බෝ වෙලා මට ඔයාව ආයෙත් එපා වෙන්න පටන් ගත්තා ♫

340
00:26:57,710 --> 00:27:00,810
♫ මම ඇස් පියාගත්තා ♫

341
00:27:00,810 --> 00:27:03,449
♫ මම පරණ දවස් ගැන හිතුවා

342
00:27:03,449 --> 00:27:09,990
♫ අතීතය මගේ කනට කොඳුරන නමුත් ඔබට එය ඇසුනේ නැත ♫

343
00:27:10,850 --> 00:27:16,990
♫ මම මගේ මනසේ යමක් ලබා ගත්තා, මගේ සිතුවිලි මගේ එම්බ්‍රොයිඩර් එකට මැහුම් කළා ♫

344
00:27:18,050 --> 00:27:23,510
♫ දීප්තිමත් සඳ මට ඔබ ගැන සිතීමට සැලැස්වීය

345
00:27:23,510 --> 00:27:26,830
♫ මට ඇත්තටම පරණ දවස් මග හැරුණා

346
00:27:26,830 --> 00:27:29,249
[සුගේ මන්දිරය] 
 ♫ අපේ ඉරණම ♫

347
00:27:29,249 --> 00:27:34,849
♫ පැටලී සිටි අපට වෙන් වීමට දෛවෝපගත විය

348
00:27:34,849 --> 00:27:36,450
අපි විවාහ වෙලා ගොඩක් කල්.

349
00:27:36,450 --> 00:27:39,649
මම හිතුවේ අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා කියලා.
[දික්කසාද ගිවිසුම] 

350
00:27:39,649 --> 00:27:43,789
නමුත් ඒ සියල්ල මගේ සිතුම් පැතුම් සහ පරිකල්පනය බව පෙනේ.

351
00:27:43,789 --> 00:27:48,810
♫ නමුත් ඔබ කවදාවත් මගේ යාච්ඤාව අසා නැත ♫

352
00:27:48,810 --> 00:27:52,889
♫ අපි නැවත නැවතත් එකිනෙකාට ආදරය කළා ♫

353
00:27:52,889 --> 00:27:56,790
♫ අපි නැවත නැවතත් එකිනෙකා මග හැරියෙමු

354
00:27:56,790 --> 00:28:02,550
♫ සෑම වසරකම මල් පිපෙයි අපේ සම්බන්ධය සාර්ථක වූයේ නැත ♫

355
00:28:10,350 --> 00:28:12,190
ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කළාද?

356
00:28:15,910 --> 00:28:18,489
ඔබේ ආර්යාවනි, ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නේ කෙසේද?

357
00:28:18,489 --> 00:28:20,129
ඔබ දිගු කලක් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇත.

358
00:28:20,130 --> 00:28:22,110
ඔබේ ඇස් පෙනීම හානි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

359
00:28:22,110 --> 00:28:24,789
ඔව්. මේ තෙල් ලාම්පුවේ එළිය හරිම අඩුයි.

360
00:28:24,789 --> 00:28:26,870
ඔබ ඔබේ ඇස් පෙනීම හානි කරයි.

361
00:28:26,870 --> 00:28:28,670
ඒක හොඳයි.

362
00:28:28,670 --> 00:28:32,369
මට අවශ්‍ය මේ බෝධිසත්ව ප්‍රතිමූර්තියේ එම්බ්‍රොයිඩර් එක ඉක්මනින් අවසන් කිරීමටයි

363
00:28:32,370 --> 00:28:35,310
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට ඇයගේ ආශිර්වාදය ගෙන ඒමට.

364
00:28:38,550 --> 00:28:43,010
ඇම්බර්, මට බෝධිසත්වයන්ගේ හිසකෙස් සඳහා නූල් ගෙනෙන්න.

365
00:28:43,010 --> 00:28:45,010
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.

366
00:28:56,910 --> 00:29:00,410
ආර්යාවනි, අපට නූල් ඉවරයි.

367
00:29:00,410 --> 00:29:03,729
නියමයි. අපේ නූල් ඉවර නිසා අද රෑ ඇයට තවත් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න බැහැ.

368
00:29:03,729 --> 00:29:05,430
ඇයට ඉක්මනින් විවේක ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

369
00:29:05,430 --> 00:29:07,069
ආර්යාවනි, දැන් නිදාගන්න.

370
00:29:07,069 --> 00:29:11,969
මම සහායක ස්ටුවර්ඩ්ව හොයාගෙන හෙට උදේ අපිට ත්‍රෙඩ් ටිකක් අරන් දෙන්න කියලා කියන්නම්.

371
00:29:11,969 --> 00:29:15,349
කමක් නැහැ. මම ඔබට ඇහුම්කන් දී එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීම නවත්වන්නම්.

372
00:29:15,349 --> 00:29:16,910
ඇම්බර්, ඉක්මන් කරන්න.

373
00:29:16,910 --> 00:29:18,410
කමක් නැහැ.

374
00:29:27,030 --> 00:29:28,630
ඉන්න.

375
00:29:32,930 --> 00:29:34,630
ඔබේ ආර්යාව.

376
00:29:36,090 --> 00:29:38,310
සමහර විට මෙය කරනු ඇත.

377
00:29:41,750 --> 00:29:43,450
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

378
00:29:56,850 --> 00:29:58,729
මම ඒ බව මාස්ටර් ජියන් ගෙන් අසා සිටියෙමි

379
00:29:58,730 --> 00:30:00,510
මිනිසුන් එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීමට හිසකෙස් භාවිතා කර ඇත

380
00:30:00,510 --> 00:30:03,449
ටැං රාජවංශයේ ෂෙන්ග්යුවාන් යුගයේ සිට.

381
00:30:03,450 --> 00:30:06,590
නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැහැ.

382
00:30:06,590 --> 00:30:09,450
මේකෙන් වැඩක් වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

383
00:30:09,450 --> 00:30:11,090
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

384
00:30:21,390 --> 00:30:23,350
ඒක වැඩ කළා.

385
00:30:23,350 --> 00:30:25,070
බලන්න.

386
00:30:27,150 --> 00:30:28,790
ලස්සනයි.

387
00:30:31,670 --> 00:30:34,570
මෙය නූල් වලට වඩා යථාර්ථවාදී බව පෙනේ.

388
00:30:36,530 --> 00:30:38,130
හරිද?

389
00:30:42,870 --> 00:30:46,150
ස්ටුවර්ඩ් බායිගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

390
00:30:46,150 --> 00:30:48,970
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. එයා පාරේ.

391
00:30:48,970 --> 00:30:52,630
ඔහු ඉක්මනින්ම ප්‍රවෘත්ති ගෙන එනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

392
00:30:54,030 --> 00:30:59,110
ඔවුන් නැවත ශුභාරංචිය ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

393
00:31:01,490 --> 00:31:06,810
Yizhen, ඔබ කටයුතු භාර ගනීවි

394
00:31:06,810 --> 00:31:11,450
හෙට සිට Xu පවුලේ සහ ගෘහය කළමනාකරණය කරන්න.

395
00:31:11,450 --> 00:31:15,290
අපි කලබල නොවිය යුතුයි.

396
00:31:15,830 --> 00:31:17,130
මෙන්න අදහසක්.

397
00:31:17,130 --> 00:31:22,729
අපේ ඉඩම් කඩ සාප්පු වහාම ඉන්වෙන්ටරි කරන්න.

398
00:31:22,729 --> 00:31:26,450
ඔව් අම්මේ. මම සූදානම් කරන්නම්.

399
00:31:26,470 --> 00:31:31,670
අම්මේ ලින්ගි ඇත්තටම මැරිලා නම්...

400
00:31:31,670 --> 00:31:33,490
කට වහගන්න.

401
00:31:34,070 --> 00:31:39,229
අම්මේ, එයා ඇත්තටම මැරිලා නම්, අපිව ගෙදර අය යන්න දෙන්නේ නැහැ.

402
00:31:39,229 --> 00:31:41,750
Xu පවුල අනතුරේ.

403
00:31:41,750 --> 00:31:43,370
අපි...

404
00:31:43,370 --> 00:31:45,570
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

405
00:31:45,570 --> 00:31:50,770
ක්වානර්, ඔබ මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි?

406
00:31:50,770 --> 00:31:54,790
අම්මේ මම බය නෑ.

407
00:31:54,790 --> 00:31:57,190
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

408
00:32:11,170 --> 00:32:17,290
ඔබේ සහෝදරයා නැවත නොඑන්නේ නම්,

409
00:32:18,910 --> 00:32:23,030
එවිට ඔබ Xu පවුලේ ප්‍රධානියා වේ.

410
00:32:23,030 --> 00:32:26,829
ඔබ මෙම පවුල නඩත්තු කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත යුතුය

411
00:32:26,829 --> 00:32:30,070
කාන්තාවන් සහ ළමයින් නිසා

412
00:32:30,070 --> 00:32:33,750
ඔබට රැකවරණය දිය නොහැක.

413
00:32:33,750 --> 00:32:40,130
අම්මේ, ලින්ගි ඉන්නකොට මේ දේවල් මගේ ඔළුවට ගියේ නැහැ.

414
00:32:43,530 --> 00:32:47,870
පුතා, වරක් අවාසනාව

415
00:32:47,870 --> 00:32:50,350
Xu පවුලට පහර දුන්නා.

416
00:32:51,250 --> 00:32:53,570
ඔයාගේ තාත්තයි මල්ලියි හදිසියේ මැරුණා.

417
00:32:54,210 --> 00:32:58,350
ඊට පස්සේ ලින්ග්යි හමුදාවට බැඳුණා

418
00:32:58,350 --> 00:33:02,370
පවුල ආරක්ෂා කිරීමට තරුණ වයසේදී.

419
00:33:02,370 --> 00:33:06,169
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ යුද බිමේදීය.

420
00:33:06,170 --> 00:33:08,570
ඔහු යන්තම් මරණයෙන් බේරුණා.

421
00:33:09,490 --> 00:33:13,090
ඔහු යන්තම් මරණයෙන් බේරුණා.

422
00:33:13,670 --> 00:33:18,370
ඒ කාලෙ එයා දැන් ඔයාට වඩා බාලයි.

423
00:33:18,370 --> 00:33:22,429
නමුත් ඔහු තනියම මුළු Xu පවුලටම සහයෝගය දුන්නා.

424
00:33:22,429 --> 00:33:27,930
ඔහු දෙගිඩියාවෙන් හෝ බියෙන් සිටිනු ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

425
00:33:28,670 --> 00:33:32,810
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්. මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

426
00:33:35,690 --> 00:33:37,870
ක්වානර්,

427
00:33:38,910 --> 00:33:44,570
ඔබ කිසි විටෙකත් ලින්ග්යි මෙන් නිර්භීත හා තීරණාත්මක නොවිය හැකිය,

428
00:33:44,570 --> 00:33:49,470
නමුත් ඔබ අහිමි නොවිය යුතුය

429
00:33:49,470 --> 00:33:51,670
Xu පවුලේ ආත්මය.

430
00:33:51,670 --> 00:33:54,290
අප බලා සිටින්නේ කුමක් වුවත්,

431
00:33:54,290 --> 00:34:00,670
Xu පවුලට කොන්ද නැති කර ගත නොහැක.

432
00:34:00,670 --> 00:34:02,550
එය මතක තබා ගන්න.

433
00:34:22,750 --> 00:34:29,930
[Firmiana Rain ලියන ලද්දේ Bai Pu විසිනි]

434
00:34:51,630 --> 00:34:57,190
[තෙල් විකුණන්නා සහ ගීත දැරිය: වෙළුම I]

435
00:35:24,150 --> 00:35:27,829
මාගේ භාරයට ස්වර්ගය සාක්ෂි වේවා.

436
00:35:27,829 --> 00:35:30,149
මම ආයේ කවදාවත් ඔපෙරා වල නිරත වෙන්නේ නැහැ.

437
00:35:30,149 --> 00:35:36,449
Lingyi මිය ගියහොත්, Xu පවුල ආරක්ෂා කිරීමට මම මගේ මාර්ගයෙන් යන්නෙමි.

438
00:35:54,230 --> 00:35:56,349
තාත්තේ, දැන් Xu Lingyi මැරිලා

439
00:35:56,349 --> 00:35:58,450
සහ ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ අනෙකුත් නිලධාරීන්ට එතරම් බලපෑමක් නැත.

440
00:35:58,450 --> 00:36:00,070
ෂැන්ඩොං හි අපේ අර්බුදය අවසන්.

441
00:36:00,070 --> 00:36:03,810
අපිට Xu Lingyi ට දොස් කියන්න පුළුවන්

442
00:36:03,810 --> 00:36:07,030
ෂැන්ඩොං හි අපේ මිනිසුන්ගේ වැරදි සඳහා.

443
00:36:11,150 --> 00:36:12,870
Xu Lingyi...

444
00:36:15,110 --> 00:36:18,150
Xu Lingyi ඇත්තටම මැරිලාද?

445
00:36:18,150 --> 00:36:19,950
විවේක ගන්න, පියාණෙනි.

446
00:36:19,950 --> 00:36:25,490
මගේ ජනතාව තහවුරු කිරීම සඳහා Xu Lingyi ගේ පිළිස්සුණු සිරුර දුටුවා.

447
00:36:26,530 --> 00:36:28,890
කිසිම වරදක් වුණේ නැහැ.

448
00:36:41,410 --> 00:36:45,369
මෙය වෘකයාගේ ගණනයි. ඒක ගන්න.

449
00:36:45,369 --> 00:36:51,570
එයට Shandong හි අපගේ රහස් අනුගාමිකයින් ඇණවුම් කර ඔබට දේවල් කිරීමට උදවු කළ හැක.

450
00:36:51,570 --> 00:36:55,129
ඔබ මෙවර ඔබේ කාර්යය හොඳින් නිම කර ඇත.

451
00:36:55,130 --> 00:36:57,790
නමුත් නොඉවසිලිමත් නොවන්න.

452
00:36:57,790 --> 00:37:03,070
අනාගතයේදී ඔබ තවමත් කල්පනාකාරීව කටයුතු කළ යුතුය.

453
00:37:06,010 --> 00:37:08,590
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි, පියාණෙනි.

454
00:37:08,590 --> 00:37:12,189
මම ඔබේ උපදෙස් මතක තබා ගන්නෙමි.

455
00:37:12,189 --> 00:37:15,010
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

456
00:37:15,010 --> 00:37:15,950
ඔබට යන්න පුළුවන්.

457
00:37:15,950 --> 00:37:17,830
ඔව් තාත්තේ.

458
00:37:28,150 --> 00:37:30,010
මහත්මයා ඕ!

459
00:37:30,010 --> 00:37:32,490
මහත්මයා, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

460
00:37:32,490 --> 00:37:33,849
ෂියි අතුරුදහන් වෙලා.

461
00:37:33,850 --> 00:37:35,369
අතුරුදහන්?

462
00:37:35,370 --> 00:37:36,649
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත්තේ ඇයි?

463
00:37:36,650 --> 00:37:38,669
මම ෂියීව බලන්න ෂූගේ මන්දිරයට ගියා විතරයි.

464
00:37:38,669 --> 00:37:41,909
නමුත් සේවකයෝ කිව්වේ ෂියී ලොකු මැඩම්ගේ හිත රිද්දුවා කියලා.

465
00:37:41,909 --> 00:37:44,069
ඉතින් ලොකු මැඩම් ඇයව කරත්තයක දාලා පිටත් කළා.

466
00:37:44,069 --> 00:37:45,669
මම ඇයව යැව්වේ කොහේදැයි ඇසුවෙමි.

467
00:37:45,669 --> 00:37:48,009
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

468
00:37:48,009 --> 00:37:49,070
නැත.

469
00:37:49,070 --> 00:37:53,290
Shiyi මැරුණට පස්සේ Marquis Yongping ට පිහියෙන් ඇනපු බව Xu පවුලේ අය දැනගන්න ඇති.

470
00:37:53,290 --> 00:37:55,209
ඔවුන් මෙය කළේ ෂියිට දඬුවම් කිරීමටයි.

471
00:37:55,210 --> 00:37:57,750
Marquis Yongping මැරුණා කිව්වද?

472
00:37:57,750 --> 00:37:59,409
එය ඇත්තක්ද?

473
00:37:59,410 --> 00:38:00,909
මම එය මිදි වැල මත ඇසුවෙමි.

474
00:38:00,909 --> 00:38:04,530
ගෙදර ගිහින් verify කරනකම් මම විශ්වාස කළේ නැහැ.

475
00:38:04,530 --> 00:38:07,390
මම මෙහෙට ආවේ ශියී ගැන තියෙන බයට.

476
00:38:07,390 --> 00:38:08,670
ඒක නරකයි.

477
00:38:08,670 --> 00:38:13,370
ඒ කියන්නේ මේ පාර ඇත්තටම Shiyi අනතුරේ.

478
00:38:14,250 --> 00:38:15,649
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

479
00:38:15,650 --> 00:38:16,850
Marquis Yongping අතුරුදහන් විය.

480
00:38:16,850 --> 00:38:18,470
නමුත් අපට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

481
00:38:18,470 --> 00:38:20,430
මම ඇයව සෙවීමට මගේ සෙනඟ රැස් කරන්නෙමි.

482
00:38:20,430 --> 00:38:22,490
ඇය ආරක්ෂිතව සිටින බව මම සහතික කරමි.

483
00:38:22,490 --> 00:38:23,549
කමක් නැහැ.

484
00:38:23,549 --> 00:38:26,549
එවිට මම මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබව විශ්වාස කරමි.

485
00:38:26,549 --> 00:38:29,129
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයට හානියක් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

486
00:38:31,050 --> 00:38:33,530
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

487
00:38:52,910 --> 00:38:56,409
ඔබේ ආර්යාවනි, එම ප්‍රධාන භාරකරු තම ප්‍රධානියාගේ අධිකාරිය තහවුරු කරයි

488
00:38:56,409 --> 00:38:58,070
ඔබට සෑම ආකාරයකින්ම වධ දීමට.

489
00:38:58,070 --> 00:39:00,430
සමහර විට අපි ඉවත් වී පිටව යා යුතුය.

490
00:39:00,430 --> 00:39:02,030
නැත.

491
00:39:02,030 --> 00:39:05,049
මම දැන් ගියොත්, අපිට කවදාවත් Xu පවුලට ආපහු එන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

492
00:39:05,050 --> 00:39:06,570
මට යන්න බැහැ.

493
00:39:06,570 --> 00:39:08,989
ඔබේ ආර්යාවනි, ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නේ කෙසේද?

494
00:39:08,989 --> 00:39:12,730
ඔබ බොහෝ වැඩ කර ඇත. ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

495
00:39:13,550 --> 00:39:15,769
මම සනීපෙන්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

496
00:39:15,769 --> 00:39:17,850
මට ඉන්න පුළුවන්.

497
00:39:18,610 --> 00:39:21,350
අපි ඉක්මන් කරලා වැඩේ කරගමු.

498
00:40:04,450 --> 00:40:06,150
ඒ කව් ද?

499
00:40:07,550 --> 00:40:09,250
නවත්වන්න!

500
00:40:40,570 --> 00:40:42,850
කවුරුහරි ඉන්නවද?

501
00:40:44,290 --> 00:40:46,700
උදව්!

502
00:40:46,700 --> 00:40:48,190
ඩොංකිං!

503
00:40:48,190 --> 00:40:50,669
Dongqing, ඔබට කිසියම් ශබ්දයක් ඇසුණාද?

504
00:40:50,669 --> 00:40:52,150
උදව්!

505
00:40:52,150 --> 00:40:55,530
මම හිතන්නේ ඒ හර් ලේඩිෂිප්ගේ කටහඬයි.

506
00:40:56,390 --> 00:40:57,890
ඔබේ ආර්යාව?

507
00:40:57,890 --> 00:41:00,570
ඩොංකිං! ඇම්බර්!

508
00:41:03,110 --> 00:41:04,910
ඔබේ ආර්යාව!

509
00:41:05,790 --> 00:41:08,150
ඔබ හොඳින්ද?

510
00:41:09,170 --> 00:41:11,890
සිදුවුයේ කුමක් ද?

511
00:41:17,030 --> 00:41:21,150
මේ අබලන් ගොවිපලේ හොරෙක් හැංගිලා ඉන්නවා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

512
00:41:21,150 --> 00:41:22,970
අපොයි නෑ.

513
00:41:22,970 --> 00:41:25,329
ආර්යාවනි, කිසිවක් නැති වී නැත.

514
00:41:25,329 --> 00:41:26,649
ඔහු සොරෙකු විය නොහැක.

515
00:41:26,650 --> 00:41:29,110
හොරෙක් බඩු සොරකම් කරන්න ඇති.

516
00:41:29,110 --> 00:41:31,310
ඊට අමතරව, ඔහු ඇගේ ආර්යාව ළිඳකට තල්ලු කළේය.

517
00:41:31,310 --> 00:41:34,070
ඔහුට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය වූයේ ඇයව මැරීමටය.

518
00:41:44,230 --> 00:41:49,309
ආර්යාවනි, ඔබව ළිඳට තල්ලු කළ පුද්ගලයාගේ මුහුණ ඔබ දුටුවාද?

519
00:41:49,309 --> 00:41:53,329
ඔහු මාව පිටුපසින් තල්ලු කළා. මම ඔහුව පැහැදිලිව දැක්කේ නැහැ.

520
00:41:53,329 --> 00:41:55,890
ඒත් ඇයි මාව මරන්න හැදුවේ?

521
00:41:59,830 --> 00:42:03,810
කොහොමත් මින් ඉදිරියට අපි වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

522
00:42:03,810 --> 00:42:08,450
මැතිණියනි, අපි මේ ගැන ප්‍රධාන භාරකරුට පැවසිය යුතුයි.

523
00:42:08,450 --> 00:42:11,409
මම හිතන්නෙ නෑ එයාට කිව්වට වෙනසක් වෙයි කියලා.

524
00:42:11,410 --> 00:42:14,749
ඇගේ ආර්යාව හරි. ප්‍රධාන භාරකරු කළු සිත් ඇත්තෙකි.

525
00:42:14,749 --> 00:42:16,030
එයා වැඩ කරන්නේ ලොකු මැඩම් ළඟ.

526
00:42:16,030 --> 00:42:19,790
සමහරවිට ඔහු ඇගේ ආර්යාව ළිඳට තල්ලු කළා විය හැකියි.

527
00:42:20,470 --> 00:42:23,310
ඩොංකිං, අනාගතයේදී අපි ඇයගේ ආර්යාවෙන් ඈත් නොවිය යුතුයි.

528
00:42:23,310 --> 00:42:26,010
ඒ පුද්ගලයාට නැවත සාර්ථක වීමට අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි.

529
00:42:44,230 --> 00:42:45,830
මෙම ස්ථානය?

530
00:42:45,830 --> 00:42:47,990
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

531
00:42:54,090 --> 00:42:57,710
ඔබ තවමත් මේ ඇඳුම් කිහිපය සෝදා අවසන් නොකළේ කෙසේද?

532
00:42:58,370 --> 00:43:00,870
ප්‍රධාන භාරකරු, අනතුරක් සිදුවුණා...

533
00:43:00,870 --> 00:43:02,590
- ඉතින්... 
 - අනතුරක් සිදුවී නැත.

534
00:43:02,590 --> 00:43:04,489
ඔබ නිකම්ම කම්මැලි වී ඇත.

535
00:43:04,489 --> 00:43:07,330
මේ පොඩි වැඩ ටිකත් වෙලාවට ඉවර කරන්න බෑ.

536
00:43:07,330 --> 00:43:10,110
ලොකු මැඩම් ඔයාව එලෙව්වට පුදුමයක් නෑ.

537
00:43:11,450 --> 00:43:15,990
මෙය සැනසිල්ලේ ස්ථානයක් නොවන බව පැහැදිලි කරන්න.

538
00:43:17,130 --> 00:43:22,849
ප්‍රධාන භාරකරු, මම වරදවා වටහා නොගන්නේ නම්, ඔබ කෙත්වතු, කඳු සහ වනාන්තර භාරව සිටී.

539
00:43:22,849 --> 00:43:27,370
සහකාර භාරකරු අභ්යන්තර කටයුතු භාරව සිටිය යුතුය.

540
00:43:27,370 --> 00:43:29,830
මම... මම තමයි ප්‍රධාන භාරකරු.

541
00:43:29,830 --> 00:43:33,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහකාර භාරකරුගේ කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට මට අයිතියක් ඇත.

542
00:43:33,990 --> 00:43:37,890
සහකාර භාරකරු, ඒක ඇත්තද?

543
00:43:41,070 --> 00:43:42,989
ප්‍රධාන භාරකරු හරි.

544
00:43:42,989 --> 00:43:46,309
මම මේ ගෙදර පාලනය කළත් ප්‍රධාන භාරකරු තමයි කළමනාකරණය කරන්නේ

545
00:43:46,309 --> 00:43:50,250
මා ඇතුළු මුළු ගොවිපලම.

546
00:43:50,250 --> 00:43:52,390
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

547
00:43:54,770 --> 00:43:56,670
මාර්ගය වන විට,

548
00:43:57,290 --> 00:44:01,250
ඔබේ දඩුවම අද මේ ගොවිපළේ සියලුම ජල ටැංකි පිරවීමයි.

549
00:44:04,270 --> 00:44:06,469
ඔබ බොහෝ දුර යනවා; මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

550
00:44:06,469 --> 00:44:08,669
මම හෙට ඇවිත් වතුර ටැංකි බලන්නම්.

551
00:44:08,669 --> 00:44:12,550
ඔබ ඒවා පිරවීමට අසමත් වුවහොත්, මම ඔබට දිගටම දඬුවම් කරන්නෙමි.

552
00:44:13,550 --> 00:44:14,850
ඔබ...

553
00:44:14,850 --> 00:44:16,550
ඩොංකිං.

554
00:44:33,950 --> 00:44:35,790
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

555
00:44:40,750 --> 00:44:44,350
අපි මෙච්චර කල් වැඩ කළා. එය කළ හැක්කේ කවදාද?

556
00:44:44,350 --> 00:44:46,450
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

557
00:44:47,470 --> 00:44:50,009
අපි ඇතුලට ගිහින් විවේක ගනිමු. අපි ආපහු එන්න කලින් වතුර ටිකක් බොන්න.

558
00:44:50,009 --> 00:44:51,410
කමක් නැහැ.

559
00:44:51,410 --> 00:44:53,070
ඉදිරියට එන්න.

560
00:45:05,790 --> 00:45:06,830
ඔබේ ආර්යාව.

561
00:45:06,830 --> 00:45:09,510
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

562
00:45:16,770 --> 00:45:19,390
ස්වාමීනි, මමත් ටිකක් නිදාගන්නම්.

563
00:45:27,130 --> 00:45:29,230
ගොඩක් මහන්සි උනාට ස්තුතියි.

564
00:46:37,010 --> 00:46:40,049
මට යන්න බෑ යං මාස්ටර්. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

565
00:46:40,049 --> 00:46:42,870
අපි කවදාවත් මේ වගේ බර වැඩ කරලා නැහැ.

566
00:46:43,610 --> 00:46:46,729
නැහැ. ඇය අවදි වීමට පෙර අපි වැඩ අවසන් කළ යුතුයි.

567
00:46:46,729 --> 00:46:48,350
කමක් නැහැ.

568
00:46:58,130 --> 00:46:59,730
ඉක්මන් කරන්න!

569
00:47:34,590 --> 00:47:35,790
ඩොංකිං.

570
00:47:35,790 --> 00:47:36,910
ඇම්බර්.

571
00:47:36,910 --> 00:47:38,910
අවදි වන්න.

572
00:47:59,010 --> 00:47:59,950
ඔබේ ආර්යාව.

573
00:47:59,950 --> 00:48:02,190
ඔබේ ආර්යාව, බලන්න.

574
00:48:03,550 --> 00:48:05,610
සියලුම වැව් පිරී ඇත.

575
00:48:05,610 --> 00:48:06,910
මෙය පුදුම සහගතයි, ඔබේ ආර්යාවනි.

576
00:48:06,910 --> 00:48:09,229
මම ගොවිපළේ වතුර ටැංකි සියල්ල පරීක්ෂා කළා විතරයි.

577
00:48:09,229 --> 00:48:10,429
ඒවා සියල්ලම පිරී ඇත.

578
00:48:10,429 --> 00:48:11,450
මට එය තේරුණා.

579
00:48:11,450 --> 00:48:13,830
ඔබට හිරිහැර කිරීම නිසා ස්වර්ගයේ සිටින අමරණීයයන් ඔවුන් ගැන කෝපයට පත් විය යුතුය.

580
00:48:13,830 --> 00:48:16,190
ඉතින් අමරණීයයෝ අපි වෙනුවෙන් එක රැයින් වැව් පිරෙව්වා.

581
00:48:16,190 --> 00:48:17,350
කාරණය එය විය යුතුය.

582
00:48:17,350 --> 00:48:19,290
මම එසේ සිතනවා.

583
00:48:24,980 --> 00:48:33,970
⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

584
00:48:36,870 --> 00:48:40,369
♫ මධ්‍යම රාත්‍රියේ සීතල අඳුරේ සුසුම් හඬක් ඇසේ ♫

585
00:48:40,369 --> 00:48:44,350
♫ තනිකම අඳින්න තීන්ත බුරුසුව අතට ගත්තේ කවුද? ♫

586
00:48:44,350 --> 00:48:51,409
♫ මගේ ජීවිතයේ, මට ආදරය හැර අන් සියල්ල අඳින්න පුළුවන් ♫

587
00:48:51,409 --> 00:48:54,610
♫ කඳුකර නගරය වැස්ස එනතුරු බලා සිටී

588
00:48:54,610 --> 00:48:58,590
♫ ඔබ මගේ මතකයේ රැඳී සිටින තුරු මම බලා සිටිමි

589
00:48:58,590 --> 00:49:05,030
♫ ඔබේ මුහුණට වඩා අහස පාළු පාටයි ♫

590
00:49:05,030 --> 00:49:08,530
♫ සුළඟ නැඟී ඉටිපන්දම් එළිය දැල්වෙයි ♫

591
00:49:08,530 --> 00:49:12,570
♫ සිහින් ඇඳුම් වලට සීතල දින දරාගත නොහැක

592
00:49:12,570 --> 00:49:19,609
♫ පෙරළි සහ හැරීම් වලින් පිරී ඇත, ඉරණම නොකියා ඇත ♫

593
00:49:19,609 --> 00:49:22,690
♫ මම මගේ සිතුවිලි තීන්ත බවට පත් කළෙමි

594
00:49:22,690 --> 00:49:26,750
♫ නමුත් මට තවමත් ඔබේ සමෝච්ඡය ♫ සටහනක් ගත නොහැක

595
00:49:26,750 --> 00:49:33,190
♫ තීන්ත සහ කඩදාසි අපගේ කථා අවසන් කරන්නේ කෙසේද? ♫

596
00:49:33,190 --> 00:49:40,270
♫ හදවත අවුල් කිරීමට පෑන අතට ගත්තේ කවුද?

597
00:49:40,270 --> 00:49:47,550
♫ අතීතය මතක් කරන්න ආවේ කවුද? ♫

598
00:49:47,550 --> 00:49:52,270
♫ හැඟීම් සිතේ තබා ගත හැකි නම්, නමුත් පාපොච්චාරණය කළ නොහැක

599
00:49:52,270 --> 00:49:55,969
♫ මම මොන අන්තයකින්වත් ගැලවෙන්නෙ නෑ ♫

600
00:49:55,969 --> 00:50:01,489
♫ අඳුරු පහන් ආලෝකයේ, ඔබ සමඟ මම ♫

601
00:50:01,489 --> 00:50:08,530
♫ හුදකලා කඳුළු නිදහස් කිරීමට පෑන අතට ගත්තේ කවුද? ♫

602
00:50:08,530 --> 00:50:15,830
♫ මගේ ජීවිතේට කවුරු ආවත් හැමදාම හිටියේ ඔයා විතරයි ♫

603
00:50:15,830 --> 00:50:20,569
♫ සලබයා ගින්නට පියාසර නොකරන්නේ නම් ♫

604
00:50:20,569 --> 00:50:24,149
♫ එය ස්ථීර බව කියන්නේ කෙසේද? ♫

605
00:50:24,149 --> 00:50:32,250
♫ ඔයාගේ කතාවේ අවසානයට එනකොට මම ඉන්නවා ♫